■辞書は必要に応じて使い分けよう

１０年ぶり改訂…広辞苑【キャバクラ】落選のワケ
iZA!

岩波書店の 広辞苑が１０年ぶりに改訂され、第６版が今月から発売された。（中略）新たに加わった１万語の中には、「いけ面」「さくっと」「ラブラブ」など日常、頻繁に使われる現代語やカタカナ語が 多く収録されたが、よく耳にする言葉の中には、意外な落選組もあった。

大型国語辞典の「広辞苑」が改訂され、注目を集めている。

岩波書店の編集部課長で責任者の上野真志さんによると、改訂のために約１０万語を収拾したが、そのうち採用されたのは１万語。
９万語が見送られたわけだが、その代表的なものは「キャバクラ」「萌え」「できちゃった婚」「イケテる」「イナバウアー」「クールビズ」「みたいな」「ワンコイン」など。

中でも、「キャバクラ」を新語に加えるか否かについては、編集部内で大論争になったという。

〈若い女性が酒で接待するところ〉という原稿案に対して、「スナックとどう違うのか」「若い女性の定義があいまい」などと異論が続出。
結局、誰か行ったことがある人は？　という段になったのだが、編集部にキャバクラに行ったことがある人がいなかったことから、結局わからずじまいで没になったらしい。

Wikipediaでは、「キャバレーのように明朗会計で、かつ会員制のクラブのような高級感を漂わせている店」ということになっている。

広辞苑の改訂をめぐっては、カタカナ言葉を入れると、従来のファンから「そんな言葉を認めるのか」とか「若者に迎合するな」など批判があるという。

確かに広辞苑といえば辞書の代名詞のようになっていて、できるだけ多くの言葉を詰め込もうとしているようだが、そこまでする必要があるのだろうか？

カタカナ語や流行語向けに「広辞苑　卑語・俗語辞典」を作ったらどうか。
需要もあり、すべて丸く収まるような気がするのだが。